Ngay sau khi biết đến bức tranh, bà mẹ đã phải viết tâm thư gửi cho cô giáo, giải thích tường tận mọi việc:
Kính gửi cô Jones,
Tôi viết mail này để làm rõ rằng, tôi hiện không và chưa bao giờ từng làm một vũ nữ thoát y. Tôi làm việc ở Home Depot (chuỗi cửa hàng bán dụng cụ gia dụng) và tôi đã kể cho con gái về chuyện tôi đã vất vả như thế nào trong mấy hôm cuối tuần vừa rồi trước khi cơn bão tuyết đến.
Tranh của con bé không phải vẽ tôi đang múa cột mà ý con bé muốn tả lại hình ảnh lúc tôi bán cái xẻng xúc tuyết cuối cùng trong cửa hàng. Mong cô giáo hiểu cho.
Cô giáo sau khi đọc mail xong chắc cũng phải cười vỡ bụng. Còn bà mẹ khéo phải cho con đi học một lớp hội họa gấp, chứ như này có ngày tai bay vạ gió mất thôi!